Az UNESCO, a Magyar UNESCO Bizottság Titkársága, a Kapcsolat Alapítvány és a Magyar Kapcsolatügyeleti Mediátorok Országos Szakmai Szövetsége 2004. március 11-én Budapesten kerekasztal tanácskozást rendezett francia és magyar mediációs szervezetek vezetői, illetve az Igazságügyi, az Oktatásügyi és az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium szakemberei részvételével.

Az alkalmon részt vettek: Jacqueline Morineau, a CMFM (a franciaországi Mediációs és Mediációs Képzési Központ) alapítója, a milánói La Bicocca Egyetem mediációs oktatója, Daniela Schwendener, a CMFM mediátora, mediációs oktató (La Cime, Franciaország) és Antonella Verdiani, program specialista (UNESCO, Párizs).

Magyar részről a szervezőkön kívül az Országos Mediációs Egyesület, a Partners Hungary Alapítvány, a LEGE ARTIS Mediációs Központ, a Család, Gyermek, Ifjúság Egyesület, az Oktatásügyi Közvetítő Szolgálat és a Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat képviseltette magát.

A kerekasztal beszélgetés kezdetén Jacqueline Morineau a francia és az angolszász mediációt hasonlította össze egymással, Antonela Verdiani a mediációról mint preventív eszközről beszélt, amellyel az iskolai erőszak megelőzhető. Daniela Schwendener előadásában a mediációról, mint a szociális konfliktusok megoldásában lehetséges alapvető megközelítésről szólt.

A kerekasztal beszélgetést megelőző napokban a külföldi vendégek sajátos gyakorlati szeminárium keretében ismertették meg a magyar mediációs szakembereket azzal a szemléletmóddal, amellyel dolgoznak. Kínálatuk sajátossága, hogy - a magyar mediátorok többsége által is jól ismert - ún. tükrözési technikát a mediáció keretében alkalmazzák, ezáltal a kölcsönös megértést facilitálják, s egyúttal, mint modellt kínálják a vádaskodáshoz szokott felek kommunikációjának a javításához.

A szakmai szeminárium és a kerekasztal beszélgetés jelentősége több területen máris nyilvánvaló.

1. A külföldi szakértők rövid bevezető előadásai után olyan eszmecsere alakult ki a különböző országokban létező mediációs gyakorlatról, a törvényi szabályozásról, a mediáció oktatásáról, a mediációs szervezetek hálózatáról, amelyre eddig még nem. A más-más területen dolgozó hazai szakemberek újszerű körülmények között találkoztak egymással. Az induláskor felvetett előadások biztosították, hogy meginduljon a beszélgetés magyarok és magyarok között is. Ugyanakkor a fókuszban lévő mindenkori téma olyan volt, ami nem osztotta meg a résztvevőket. Olyannyira nem, hogy további együttműködési lehetőségekben állapodtunk meg, Egymás programjaira felhívjuk majd a figyelmet. Címeket cseréltünk egymással, pontosítottuk elérhetőségünket.
   
   
2. A részvételi feltételek lehetővé tették, hogy sok vidéki is jelen lehessen. Örültek annak, hogy első kézből kaphatták az eddigi gyakorlathoz képest markánsan más szemléletet.
   
   
3. Már most úgy látjuk, hogy a szeminárium keretében ismertetett és kipróbált mediációs attitűdöt máris tudjuk használni. Kollegák örömmel számoltak be arról, hogy a visszatükrözés saját mediációjuk keretében is milyen hasznosnak bizonyult.
   
   
4. Az angol és francia mediációs szemlélet közti különbség komolyan elgondolkoztatott minket, s világossá vált, hogy ki kell dolgoznunk, s artikulálnunk kell saját magyar stílusunkat is - a magyar emberek számára.
   
   
5. Vendégeink mediációs gyakorlatának az alkalmazása egyúttal saját szemléletünk és eszköztárunk bővülését, saját gyakorlatunk megújulását is eredményezheti.
   
   
6. Ami a folytatást illeti, Szövetségünk nyitott arra, hogy egyhetes képzés tartására elhívjuk a vendégeket. Az elhangzottak után különösen is érdekelne, miképpen lehetne az iskolákban is a mediáció módszerét, s sajátos szemléletét elterjeszteni. A mediáció oktatása is olyan téma, amelyről jó volna tapasztalat- vagy eszmecsere keretében tárgyalni. Új területen tudnánk alkalmazni.
   
   
7. A külföldi vendégek által bemutatott mediációs megközelítést nálunk, a kapcsolatügyeleten a családi kapcsolatok javítására fel lehetne használni. Amikor nem családterápia kell. Hiszen az együtt élő, de konfliktusban élő szülők mediálására ez alkalmas. Ezen a területen szeretnénk továbbmenni. Ebben a franciák segíthetnek. Pszichológiailag érzékenyebb módszer, mint az a fajta mediáció, amellyel eddig dolgoztunk (külön erőket mozgósítva arra, hogy pszichológus énünket háttérbe szorítsuk).
   
   
8. Most, hogy megismertük a külföldi vendégek szakmai kompetenciáit, határozottabb elképzeléseink vannak a folytatásra vonatkozóan.
   
   
9. Szeretnénk, ha lehetne folytatni a megkezdett eszmecserét. Szeretnénk a vendégek által ihletett saját elképzeléseinket, elhatározásainkat a külföldi kollegákkal, s köztük leginkább Gabriellával belátható időn belül (Párizs) megbeszélni. A frissen tanultak integrálására remek lehetőséget biztosítana, ha részt vehetnénk azon a májusi szakmai szemináriumon és konzultáción, amelyekre Franciaországban, 2004. májusában kerül majd sor.

Budapest, 2004. március 29.